タレント吹き替えデータベース作ってみた（2014年～2018年）
こんにちは、ビニールタッキーです。
以前ツイッターでこんなことをつぶやきました。
そろそろ「タレント吹き替えデータベース」みたいなのがほしい。どなたか作ってくれませんか。僕の手元にはある程度データが揃っていますが大変なのでやりたくありません。
— ビニールタッキー (@vinyl_tackey) May 15, 2019
いつか足長おじさんみたいな人が作ってくれるかも…と淡い期待をしていましたがそんな酔狂な人がいるわけもなく。
洋画が日本公開される際に何かと話題になる「俳優/芸能人/お笑い芸人が洋画の吹き替えに挑戦！」という案件、いわゆる「タレント吹き替え」ですが、年間どれぐらい行われているのか、配給会社ごとの傾向はあるのか、どういった人たちが選ばれているのか等々前から個人的に気になっていた案件なのです。批判の対象になりがちですがまずは数や傾向を把握してみるのが大事だと思いました。
ということで自力で作ってみました、タレント吹き替えデータベース。ただし手を広げれば広げるほど膨大な数となるため以下の制約を設けました。
①洋画であること
日本の映画、アニメはもちろん、海外のテレビドラマも除きます。
タレント吹き替えの最高の成功例として有名なアニメ『じゃりン子チエ』や、タレント吹き替えの最悪の例として有名な海外ドラマ『スーパーナチュラル』等は入っておりません。あしからず。
②劇場公開時の吹き替えであること
テレビ放映時のオリジナル吹き替えは除きます。
2018年に『ジュラシック・ワールド』地上波放送の際に玉木宏＆木村佳乃の吹き替えだったものを山本耕史＆仲間由紀恵に変更して放送するというタレント吹き替えをタレント吹き替えでかぶせる珍事がありました。そういうのは含みません。
③ここ5年の公開作に絞る
とりあえず取っ掛かりということで2014年～2018年の5年間で作ってみました。余裕があれば2014年より過去のデータもまとめたいですしもちろん2019年版も着々と作ってます。そちらは年末ぐらいに改めてドーンと発表、できたらいいな…
そしてもう一つ大事な点が。できるだけ様々なソースに当たって作成しましたが何せ僕一人で作ったデータなので内容が間違っている可能性大です！特に「吹き替え初挑戦」という言葉の定義について記事によっては「ハリウッド実写映画の吹き替え初挑戦」「海外アニメの吹き替えは初挑戦」と条件付きの場合があったりしてどう解釈すればいいのか難しいところがありました。さらに吹き替えたキャラクターの名前や俳優の名前が載っていないこともあったりしてもうはっきりいってかなりガバガバなデータベースです。
ですので「ここが違うぞ！」「これが抜けてる！」みたいな意見がありましたらブックマークコメントやTwitterのリプライなどでガンガン伝えてください。皆さんの集合知でよりよいデータベースにしましょう。
それでは前置きが長くなりましたがどうぞ！
2014年
| 公開日 | 作品名 | キャラクター名 | 俳優名 | 吹き替え担当 | 主演 | 初挑戦 | 配給会社 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2014/02/07 | ラッシュ／プライドと友情 | ジェームス・ハント | クリス・ヘムズワース | 堂本光一 | 〇 | 〇 | ギャガ |
| 2014/02/07 | ラッシュ／プライドと友情 | ニキ・ラウダ | ダニエル・ブリュール | 堂本剛 | 〇 | 〇 | ギャガ |
| 2014/03/14 | アナと雪の女王 | アナ | クリステン・ベル | 神田沙也加 | 〇 | - | ディズニー |
| 2014/03/14 | アナと雪の女王 | エルサ | イディナ・メンゼル | 松たか子 | 〇 | - | ディズニー |
| 2014/03/14 | アナと雪の女王 | オラフ | ジョシュ・ギャッド | ピエール瀧 | - | - | ディズニー |
| 2014/03/14 | オール・イズ・ロスト 最後の手紙 | キャラ名なし | ロバート・レッドフォード | 市川海老蔵 | 〇 | 〇 | ポニーキャニオン |
| 2014/03/19 | LIFE! | ウォルター・ミティ | ベン・スティラー | 岡村隆史（ナインティナイン） | 〇 | 〇 | 20世紀フォックス |
| 2014/04/19 | キャプテン・アメリカ ウィンター・ソルジャー | ファルコン | アンソニー・マッキー | 溝端淳平 | - | 〇 | ディズニー |
| 2014/04/19 | キャプテン・アメリカ ウィンター・ソルジャー | ナターシャ・ロマノフ/ブラック・ウィドウ | スカーレット・ヨハンソン | 米倉涼子 | - | - | ディズニー |
| 2014/04/19 | キャプテン・アメリカ ウィンター・ソルジャー | ニック・フューリー | サミュエル・L・ジャクソン | 竹中直人 | - | - | ディズニー |
| 2014/04/25 | アメイジング・スパイダーマン2 | マックス・ディロン/エレクトロ | ジェイミー・フォックス | 中村獅童 | - | - | ソニーピクチャーズ |
| 2014/05/30 | X-MEN：フューチャー＆パスト | レイブン/ミスティーク | ジェニファー・ローレンス | 剛力彩芽 | - | - | 20世紀フォックス |
| 2014/06/28 | トランセンデンス | 人工知能PINN | - | 坂上忍 | - | - | ポニーキャニオン |
| 2014/07/05 | マレフィセント | オーロラ姫 | エル・ファニング | 上戸彩 | - | - | ディズニー |
| 2014/07/05 | マレフィセント | 3人の妖精 | - | 福田彩乃 | - | - | ディズニー |
| 2014/07/05 | マレフィセント | レイラの召使 | - | 近藤クミコ（ニッチェ） | - | 〇 | ディズニー |
| 2014/07/05 | マレフィセント | 農民１ | - | テリー伊藤 | - | - | ディズニー |
| 2014/07/05 | マレフィセント | 兵士１ | - | 映画.com記者 | - | 〇 | ディズニー |
| 2014/07/19 | プレーンズ2 ファイアー＆レスキュー | ダスティ・クロップホッパー | デイン・クック | 瑛太 | 〇 | - | ディズニー |
| 2014/07/19 | プレーンズ2 ファイアー＆レスキュー | ディッパー | ジュリー・ボーウェン | 近藤春菜（ハリセンボン） | - | - | ディズニー |
| 2014/07/19 | プレーンズ2 ファイアー＆レスキュー | パインコーン | コリー・イングリッシュ | 箕輪はるか（ハリセンボン） | - | - | ディズニー |
| 2014/07/25 | GODZILLA | エル・ブロディ | エリザベス・オルセン | 波留 | 〇 | - | 東宝 |
| 2014/07/25 | GODZILLA | 司令官 | - | 佐野史郎 | - | - | 東宝 |
| 2014/08/08 | トランスフォーマー ロストエイジ | テッサ・イェーガー | 二コラ・ペルツ | 中川翔子 | - | - | パラマウント |
| 2014/09/13 | ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー | ロケット | ブラッドリー・クーパー | 加藤浩次（極楽とんぼ） | - | - | ディズニー |
| 2014/09/13 | ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー | グルート | ヴィン・ディーゼル | 遠藤憲一 | - | - | ディズニー |
| 2014/09/19 | 猿の惑星：新世紀（ライジング） | マクベイ | ケヴィン・ランキン | 綾部祐二（ピース） | - | 〇 | 20世紀フォックス |
| 2014/09/19 | 猿の惑星：新世紀（ライジング） | 警官１ | - | 又吉直樹（ピース） | - | 〇 | 20世紀フォックス |
| 2014/10/04 | サミーとシェリー 七つの海の大冒険 | ベラ | - | LiLiCo | - | - | AMGエンタテインメント |
| 2014/11/01 | 祝宴！シェフ | オタク3人組 | - | 山本博（ロバート） | - | 〇 | クロックワークス |
| 2014/11/01 | 祝宴！シェフ | オタク3人組 | - | 秋山竜次（ロバート） | - | 〇 | クロックワークス |
| 2014/11/01 | 祝宴！シェフ | オタク3人組 | - | 馬場裕之（ロバート） | - | 〇 | クロックワークス |
| 2014/11/07 | サボタージュ | モンスター | サム・ワーシントン | 高田延彦 | - | 〇 | ブロードメディア・スタジオ |
| 2014/11/07 | サボタージュ | パイロ | マックス・マーティーニ | 小宮浩信（三四郎） | - | - | ブロードメディア・スタジオ |
| 2014/11/21 | 西遊記 はじまりのはじまり | 玄奘 | ウェン・ジャン | 斎藤工 | 〇 | 〇 | 日活、東宝東和 |
| 2014/11/21 | 西遊記 はじまりのはじまり | 段 | スー・チー | 貫地谷しほり | 〇 | 〇 | 日活、東宝東和 |
| 2014/11/21 | 西遊記 はじまりのはじまり | 猪八戒 | - | 近藤春菜（ハリセンボン） | - | - | 日活、東宝東和 |
| 2014/11/21 | 西遊記 はじまりのはじまり | 沙悟浄 | - | 箕輪はるか（ハリセンボン） | - | - | 日活、東宝東和 |
| 2014/12/20 | ベイマックス | キャス | マーヤ・ルドルフ | 菅野美穂 | - | 〇 | ディズニー |
| 2014/12/20 | ベイマックス | タダシ | ダニエル・ヘニー | 小泉孝太郎 | - | 〇 | ディズニー |
| 2014/12/20 | ベイマックス | コンピューター音声 | - | Pepper | - | 〇 | ディズニー |
まず目を引くのはやはり『ラッシュ／プライドと友情』のKinki Kidsですね。光一君が大のF1好きということからのオファーだと思いますが巻き込まれた形になった剛君も真剣に取り組んだとのことでとても好感が持てます。
あとは『LIFE!』の岡村隆史や『X-MEN フューチャー＆パスト』の剛力彩芽さんとか懐かしいですねえ。後にこの2作ともプロの声優さんが吹き替え直した新録版が作られましたね。それなら最初から…
シュワちゃん映画『サボタージュ』で『アバター』の主役でもおなじみのサム・ワーシントンの吹き替えを高田延彦がやっているのは初めて知りました。そして共演は滑舌が悪いことでお馴染みの三四郎の小宮。なんでだ。
『トランセンデンス』の人工知能の吹き替えが坂上忍と聞いてギョッとしたのですが調べてみると劇場公開版のみだそうでホッとしました。でもそうなると逆になぜDVDには収録しなかったのか疑問が残ります。本人の言う通り「誰でもよかった」のかもしれません。それなら最初から…（２回目）
機械音声といえば『ベイマックス』の吹き替えにPepper君が参加していたのは知りませんでした。記事を読んだらセリフは一言だけだったようでそりゃ気付かなんだ！しかしこういうのを見るとそのうち「Vtuberが吹き替えに初挑戦！」みたいな一周回って元に戻るみたいな現象が起きそうな気がします。
2015年
| 公開日 | 作品名 | キャラクター名 | 俳優名 | 吹き替え担当 | 主演 | 初挑戦 | 配給会社 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2015/01/30 | エクソダス：神と王 | ツィポラ | マリア・バルベルデ | 杏 | - | 〇 | 20世紀フォックス |
| 2015/02/06 | チャーリー・モルデガイ 華麗なる名画の秘密 | ジョージナ・クランプ | オリヴィア・マン | 大久保佳代子（オアシズ） | - | 〇 | KADOKAWA |
| 2015/02/07 | ミュータント・タートルズ | エイプリル・オニール | ミーガン・フォックス | ベッキー | - | - | パラマウント |
| 2015/02/07 | ミュータント・タートルズ | スプリンター | トニー・シャルーブ | カンニング竹山 | - | - | パラマウント |
| 2015/02/07 | ミュータント・タートルズ | バーナデット・トンプソン | ウーピー・ゴールドバーグ | 泉ピン子 | - | 〇 | パラマウント |
| 2015/03/20 | ナイト・ミュージアム エジプト王の秘密 | シェップスハレット | アンジャリ・ジェイ | 山崎紘奈 | - | - | 20世紀フォックス |
| 2015/03/20 | ナイト・ミュージアム エジプト王の秘密 | ティリー | レベル・ウィルソン | 渡辺直美 | - | - | 20世紀フォックス |
| 2015/03/20 | ナイト・ミュージアム エジプト王の秘密 | ランスロット | ダン・スティーブンス | 徳井義実（チュートリアル） | - | - | 20世紀フォックス |
| 2015/04/17 | ワイルド・スピード SKY MISSION | パーティーの客 | - | 鬼龍院翔（ゴールデンボンバー） | - | - | 東宝東和 |
| 2015/04/17 | ワイルド・スピード SKY MISSION | パーティーの客 | - | 喜矢武豊（ゴールデンボンバー） | - | - | 東宝東和 |
| 2015/04/17 | ワイルド・スピード SKY MISSION | パーティーの客 | - | 歌広場淳（ゴールデンボンバー） | - | - | 東宝東和 |
| 2015/04/17 | ワイルド・スピード SKY MISSION | パーティーの客 | - | 樽美酒研二（ゴールデンボンバー） | - | - | 東宝東和 |
| 2015/04/25 | シンデレラ | シンデレラ | リリー・ジェームズ | 高畑充希 | 〇 | - | ディズニー |
| 2015/04/25 | シンデレラ | プリンス | リチャード・マッデン | 城田優 | 〇 | - | ディズニー |
| 2015/06/06 | トゥモローランド | ブリット・ロバートソン | ケイシー・ニュートン | 志田未来 | 〇 | - | ディズニー |
| 2015/06/20 | マッドマックス 怒りのデスロード | マックス・ロカタンスキー | トム・ハーディ | AKIRA | 〇 | 〇 | ワーナーブラザース |
| 2015/06/20 | マッドマックス 怒りのデスロード | イモータン・ジョー | ヒュー・キース＝バーン | 竹内力 | - | 〇 | ワーナーブラザース |
| 2015/06/20 | マッドマックス 怒りのデスロード | リクタス・エレクトス | ネイサン・ジョーンズ | 真壁刀義（プロレスラー） | - | 〇 | ワーナーブラザース |
| 2015/07/04 | アベンジャーズ エイジ・オブ・ウルトロン | ナターシャ・ロマノフ/ブラック・ウィドウ | スカーレット・ヨハンソン | 米倉涼子 | - | - | ディズニー |
| 2015/07/04 | アベンジャーズ エイジ・オブ・ウルトロン | クリント・バートン/ホークアイ | ジェレミー・レナー | 宮迫博之（雨上がり決死隊） | - | - | ディズニー |
| 2015/07/04 | アベンジャーズ エイジ・オブ・ウルトロン | ニック・フューリー | サミュエル・L・ジャクソン | 竹中直人 | - | - | ディズニー |
| 2015/07/04 | アベンジャーズ エイジ・オブ・ウルトロン | サム・ウィルソン/'ファルコン | アンソニー・マッキー | 溝端淳平 | - | - | ディズニー |
| 2015/07/18 | インサイド・ヘッド | ヨロコビ | エイミー・ポーラー | 竹内結子 | 〇 | - | ディズニー |
| 2015/07/18 | インサイド・ヘッド | カナシミ | フィリス・スミス | 大竹しのぶ | - | - | ディズニー |
| 2015/07/18 | インサイド・ヘッド | ビンボン | リチャード・キング | 佐藤二朗 | - | 〇 | ディズニー |
| 2015/07/31 | ミニオンズ | スカーレット・オーバーキル | サンドラ・ブロック | 天海祐希 | - | - | 東宝東和 |
| 2015/07/31 | ミニオンズ | ウォルター・ネルソン | マイケル・キートン | 設楽統（バナナマン） | - | - | 東宝東和 |
| 2015/07/31 | ミニオンズ | ウォルター・Jr.・ネルソン | マイケル・ビーティ | 日村勇紀（バナナマン） | - | - | 東宝東和 |
| 2015/07/31 | ミニオンズ | マージ・ネルソン | アリソン・ジャネイ | LiSA | - | 〇 | 東宝東和 |
| 2015/07/31 | ミニオンズ | グルー | スティーブ・カレル | 笑福亭鶴瓶 | - | - | 東宝東和 |
| 2015/07/31 | ミニオンズ | ナレーション | - | 真田広之 | - | - | 東宝東和 |
| 2015/08/07 | ジュラシック・ワールド | オーウェン・グレイディ | クリス・プラット | 玉木宏 | 〇 | - | 東宝東和 |
| 2015/08/07 | ジュラシック・ワールド | クレア・ディアリング | ブライス・ダラス・ハワード | 木村佳乃 | 〇 | - | 東宝東和 |
| 2015/08/07 | ジュラシック・ワールド | グレイ | タイ・シンプキンス | 松岡茉優 | - | 〇 | 東宝東和 |
| 2015/08/07 | ジュラシック・ワールド | オペレーター | マーティ・カルバロプリー | 中田敦彦（オリエンタルラジオ） | - | - | 東宝東和 |
| 2015/08/07 | ジュラシック・ワールド | ジミー | ジミー・ファロン | 藤森慎吾（オリエンタルラジオ） | - | - | 東宝東和 |
| 2015/08/28 | テッド2 | テッド | セス・マクファーレン | 有吉弘行 | 〇 | - | 東宝東和 |
| 2015/09/12 | ピクセル | サム | アダム・サンドラー | 柳沢慎吾 | 〇 | - | ソニーピクチャーズ |
| 2015/09/12 | ピクセル | セリーナ・ウィリアムズ | セリーナ・ウィリアムズ | 渡辺直美 | - | - | ソニーピクチャーズ |
| 2015/09/19 | アントマン | ホープ・ヴァン・ダイン | エヴァンジェリン・リリー | 内田有紀 | 〇 | 〇 | ディズニー |
| 2015/09/19 | アントマン | ルイス | マイケル・ペーニャ | 小杉竜一（ブラックマヨネーズ） | - | - | ディズニー |
| 2015/10/09 | ファンタスティック・フォー | スー・ストーム/インビジブル・ウーマン | ケイト・マーラ | 堀北真希 | 〇 | 〇 | 20世紀フォックス |
| 2015/10/09 | ファンタスティック・フォー | ベン・グリム/ザ・シング | ジェイミー・ベル | ゴリ（ガレッジセール） | - | - | 20世紀フォックス |
| 2015/10/31 | PAN ネバーランド、夢のはじまり | ジェームズ・フック | ギャレット・ヘドランド | 成宮寛貴 | - | - | ワーナーブラザース |
| 2015/10/31 | PAN ネバーランド、夢のはじまり | タイガー・リリー | ルーニー・マーラ | 水川あさみ | - | 〇 | ワーナーブラザース |
| 2015/11/21 | リトルプリンス 星の王子さまと私 | 女の子 | マッケンジー・フォイ | 鈴木梨央 | 〇 | - | ワーナーブラザース |
| 2015/11/21 | リトルプリンス 星の王子さまと私 | お母さん | レイチェル・マクアダムス | 瀬戸朝香 | - | 〇 | ワーナーブラザース |
| 2015/11/21 | リトルプリンス 星の王子さまと私 | 飛行士 | ジェフ・ブリッジス | 津川雅彦 | - | - | ワーナーブラザース |
| 2015/11/21 | リトルプリンス 星の王子さまと私 | キツネ | ジェームズ・フランコ | 伊勢谷友介 | - | - | ワーナーブラザース |
| 2015/11/21 | リトルプリンス 星の王子さまと私 | ヘビ | ベニチオ・デル・トロ | 竹野内豊 | - | 〇 | ワーナーブラザース |
| 2015/11/21 | リトルプリンス 星の王子さまと私 | バラ | マリオン・コティヤール | 滝川クリステル | - | 〇 | ワーナーブラザース |
| 2015/11/21 | リトルプリンス 星の王子さまと私 | うぬぼれ男 | リッキー・ジャーヴェイス | ビビる大木 | - | - | ワーナーブラザース |
| 2015/12/04 | I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE | チャーリー・ブラウン | - | 鈴木福 | 〇 | - | 20世紀フォックス |
| 2015/12/04 | I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE | 赤毛の女の子 | - | 芦田愛菜 | - | - | 20世紀フォックス |
| 2015/12/04 | I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE | サリー | - | 小林星蘭 | - | 〇 | 20世紀フォックス |
| 2015/12/04 | I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE | ルーシー | - | 谷花音 | - | 〇 | 20世紀フォックス |
2015年は何と言っても『マッドマックス 怒りのデス・ロード』ですね。吹き替え陣のAKIRA・竹内力・真壁刀義という字面が強い！来日したジョージ・ミラー監督御大にも謁見してました。
ちなみにこちらもつい先日新録版が作成されましたね。それなら最初から…（３回目）
『ジュラシック・ワールド』の吹き替えも世間的にはアレだったようですが僕は好きですよ。なので前述した金曜ロードショー版で今作で吹き替え初挑戦だった松岡茉優さんの役まで変更したことは根に持っています。歴史修正だ！
『リトルプリンス 星の王子さまと私』の声優陣が異様に豪華だなと思ったらそもそも原語版が世界中の著名な俳優の吹き替えが売りの映画だったようで。しかしアニメ映画とはいえベニチオ・デル・トロの役を竹野内豊とかマリオン・コティヤールの役を滝川クリステルとか冷静に考えるとすげえな！と感じます。
タレント吹き替えとはいえこの年の『インサイド・ヘッド』の竹内結子・大竹しのぶ・佐藤二朗や『アントマン』の内田有紀・ブラマヨ小杉はかなりクオリティが高かったと思います。特に佐藤二朗のビンボンにはビンビンに泣かされたしブラマヨ小杉のルイス君には爆笑させられましたね…。
2016年
| 公開日 | 作品名 | キャラクター名 | 俳優名 | 吹き替え担当 | 主演 | 初挑戦 | 配給会社 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2016/01/15 | パディントン | パディントン | ベン・ウィショー | 松坂桃李 | 〇 | 〇 | キノフィルムズ |
| 2016/01/15 | パディントン | ヘンリー・ブラウン | ヒュー・ボネヴィル | 古田新太 | - | - | キノフィルムズ |
| 2016/01/15 | パディントン | メアリー・ブラウン | サリー・ホーキンス | 斉藤由貴 | - | - | キノフィルムズ |
| 2016/01/15 | パディントン | ジュディ・ブラウン | マデリン・ハリス | 三戸なつめ | - | 〇 | キノフィルムズ |
| 2016/01/15 | パディントン | ミリセント・クライド | ニコール・キッドマン | 木村佳乃 | - | - | キノフィルムズ |
| 2016/01/15 | シーズンズ 2万年の地球紀行 | ナレーション | - | 木村文乃 | - | 〇 | ギャガ |
| 2016/01/15 | シーズンズ 2万年の地球紀行 | ナレーション | - | 笑福亭鶴瓶 | - | - | ギャガ |
| 2016/03/12 | アーロと少年 | イダ | フランシス・マクドーマンド | 安田成美 | - | - | ディズニー |
| 2016/03/12 | アーロと少年 | ブッチ | サム・エリオット | 松重豊 | - | - | ディズニー |
| 2016/03/12 | アーロと少年 | ラムジー | アンナ・パキン | 片桐はいり | - | - | ディズニー |
| 2016/03/12 | アーロと少年 | ナッシュ | A.J.バックリー | 八嶋智人 | - | - | ディズニー |
| 2016/04/23 | ズートピア | ジュディ | ジニファー・グッドウィン | 上戸彩 | 〇 | - | ディズニー |
| 2016/04/23 | ズートピア | クロウハウザー | ネイト・トレンス | 高橋茂雄（サバンナ） | - | - | ディズニー |
| 2016/04/23 | ズートピア | ガゼル | シャキーラ | Ami（Dream） | - | 〇 | ディズニー |
| 2016/04/23 | ズートピア | マイケル | - | 芋洗坂係長 | - | - | ディズニー |
| 2016/04/29 | シビル・ウォー キャプテン・アメリカ | クリント・バートン/ホークアイ | ジェレミー・レナー | 宮迫博之（雨上がり決死隊） | - | - | ディズニー |
| 2016/04/29 | シビル・ウォー キャプテン・アメリカ | サム・ウィルソン/'ファルコン | アンソニー・マッキー | 溝端淳平 | - | - | ディズニー |
| 2016/04/29 | シビル・ウォー キャプテン・アメリカ | ナターシャ・ロマノフ/ブラック・ウィドウ | スカーレット・ヨハンソン | 米倉涼子 | - | - | ディズニー |
| 2016/07/01 | アリス・イン・ワンダーランド 時間の旅 | 白の王女 | アン・ハサウェイ | 深田恭子 | 〇 | - | ディズニー |
| 2016/07/01 | アリス・イン・ワンダーランド 時間の旅 | タイム | サシャ・バロン・コーエン | 滝藤賢一 | - | 〇 | ディズニー |
| 2016/07/09 | インデペンデンス・デイ リサージェンス | ジェイク・モリソン | リアム・ヘムズワース | 藤原竜也 | 〇 | - | 20世紀フォックス |
| 2016/07/16 | ファインディング・ドリー | ドリー | エレン・デジェネレス | 室井滋 | 〇 | - | ディズニー |
| 2016/07/16 | ファインディング・ドリー | マーリン | アルバート・ブルックス | 木梨憲武（とんねるず） | - | - | ディズニー |
| 2016/07/16 | ファインディング・ドリー | ハンク | エド・オニール | 上川隆也 | - | - | ディズニー |
| 2016/07/16 | ファインディング・ドリー | ディスティニー | ケイトリン・オルソン | 中村アン | - | 〇 | ディズニー |
| 2016/07/16 | ファインディング・ドリー | マンボウ | - | さかなクン | - | 〇 | ディズニー |
| 2016/07/16 | ファインディング・ドリー | マカジキ | - | 田中雅美 | - | 〇 | ディズニー |
| 2016/07/16 | ファインディング・ドリー | シガニー・ウィーバー | シガニー・ウィーバー | 八代亜紀 | - | - | ディズニー |
| 2016/07/30 | ターザン：REBORN | ターザン | アレクサンダー・スカルスガルド | 桐谷健太 | 〇 | 〇 | ワーナーブラザース |
| 2016/08/11 | X-MEN：アポカリプス | アポカリプス | オスカー・アイザック | 松平健 | - | 〇 | 20世紀フォックス |
| 2016/08/11 | ジャングル・ブック | バギーラ | ベン・キングスレー | 松本幸四郎 | - | 〇 | ディズニー |
| 2016/08/11 | ジャングル・ブック | シア・カーン | ニール・セディ | 伊勢谷友介 | - | - | ディズニー |
| 2016/08/11 | ジャングル・ブック | ラクシャ | ルピタ・ニョンゴ | 宮沢りえ | - | 〇 | ディズニー |
| 2016/08/11 | ジャングル・ブック | バルー | ビル・マーレイ | 西田敏行 | - | 〇 | ディズニー |
| 2016/08/11 | ペット | マックス | ルイス・C・K | 設楽統（バナナマン） | - | - | 東宝東和 |
| 2016/08/11 | ペット | デューク | エリック・ストーンストリート | 日村勇紀（バナナマン） | - | - | 東宝東和 |
| 2016/08/11 | ペット | ケイティ | エリー・ケンパー | 佐藤栞里 | - | 〇 | 東宝東和 |
| 2016/08/11 | ペット | クロエ | レイク・ベル | 永作博美 | - | 〇 | 東宝東和 |
| 2016/08/19 | ゴーストバスターズ | エリン・ギルバート | クリステン・ウィグ | 友近 | 〇 | 〇 | ソニーピクチャーズ |
| 2016/08/19 | ゴーストバスターズ | アビー・イェーツ | メリッサ・マカーシー | 渡辺直美 | - | - | ソニーピクチャーズ |
| 2016/08/19 | ゴーストバスターズ | ホテルのフロント係 | アニー・ポッツ | 椿鬼奴 | - | 〇 | ソニーピクチャーズ |
| 2016/08/19 | ゴーストバスターズ | ジャニーン・ラミレス | ジャニーン・ラミレス | 山崎静代（南海キャンディーズ） | - | 〇 | ソニーピクチャーズ |
| 2016/08/20 | ソング・オブ・ザ・シー 海のうた | ベン | デビッド・ロウル | 本上まなみ | 〇 | - | チャイルドフィルム、ミラクルヴォイス |
| 2016/08/20 | ソング・オブ・ザ・シー 海のうた | コナー | ブレンダン・グリーソン | リリー・フランキー | - | - | チャイルドフィルム、ミラクルヴォイス |
| 2016/08/20 | ソング・オブ・ザ・シー 海のうた | ブロナー | リサ・ハニガン | 中納良恵（EGO-WRAPPIN'） | - | 〇 | チャイルドフィルム、ミラクルヴォイス |
| 2016/08/26 | ミュータント・ニンジャ・タートルズ 影 | ロックステディ | ステファン・ファレリー | 宮川大輔 | - | - | 東和ピクチャーズ |
| 2016/08/26 | ミュータント・ニンジャ・タートルズ 影 | ビーバップ | ゲイリー・アンソニー・ウィリアムズ | 藤森慎吾（オリエンタルラジオ） | - | - | 東和ピクチャーズ |
| 2016/09/09 | キング・オブ・エジプト | ベック | ブレントン・スウェイツ | 玉森裕太 | 〇 | 〇 | ギャガ |
| 2016/09/09 | キング・オブ・エジプト | ザヤ | コートニー・イートン | 永野芽郁 | 〇 | 〇 | ギャガ |
| 2016/09/09 | キング・オブ・エジプト | アスタルテ | ヤヤ・デュン | ゆいP（おかずクラブ） | - | 〇 | ギャガ |
| 2016/09/09 | キング・オブ・エジプト | アナト | アビー・リー | オカリナ（おかずクラブ） | - | 〇 | ギャガ |
| 2016/09/09 | キング・オブ・エジプト | スフィンクス | ケネス・ランサム | 大砂嵐（力士） | - | 〇 | ギャガ |
| 2016/09/09 | キング・オブ・エジプト | 悪魔 | - | LiLiCo | - | 〇 | ギャガ |
| 2016/09/09 | キング・オブ・エジプト | 裁判長 | - | 吉村作治（考古学者） | - | 〇 | ギャガ |
| 2016/09/10 | スーサイド・スクワッド | キラークロック | - | カズレーザー（メイプル超合金） | - | 〇 | ワーナーブラザース |
| 2016/09/10 | スーサイド・スクワッド | 研究員の妻 | - | 安藤なつ（メイプル超合金） | - | 〇 | ワーナーブラザース |
| 2016/09/17 | BFG ビッグ・フレンドリー・ジャイアント | ソフィー | ルビー・バーンヒル | 本田望結 | 〇 | 〇 | ディズニー |
| 2016/10/01 | アングリーバード | レッド | ジェイソン・サダイキス | 坂上忍 | 〇 | - | ソニーピクチャーズ |
| 2016/10/01 | アングリーバード | ジョニー | ジョン・コーヘン | 前園真聖 | - | - | ソニーピクチャーズ |
| 2016/11/03 | コウノトリ大作戦！ | ジュニア | アンディ・サムバーグ | 渡部建（アンジャッシュ） | 〇 | 〇 | ワーナーブラザース |
| 2016/11/03 | コウノトリ大作戦！ | トーディ | スティーブン・クレイマー・グリックマン | 児嶋一哉（アンジャッシュ） | - | 〇 | ワーナーブラザース |
2016年のタレント吹き替えと言えばやはり『キング・オブ・エジプト』でしょう。ジャニーズから若手女優さん、お笑い芸人、考古学者や現役力士まで多種多様な豪華吹替陣！こうやって改めて羅列すると本当にやばい映画だな！
キンエジのやばさは旧ブログでもまとめましたのでぜひご覧ください。
多種多様という点では『ファインディング・ドリー』もすごかった。さかなクンや水泳のメダリスト田中雅美さんも参加されました。さらにシガニー・ウィバー役のシガニー・ウィバーの吹き替えを八代亜紀役の八代亜紀が担当したというエピソードもありました。映画を見ていない人には何を言ってるか理解できないと思いますが本当なんですよ！ドリーも「ああどうも、八代さん」って言ってたよ！
あとは一部の映画ファンの間で言われていた「MCUに比べてDC映画はタレント吹き替えをやらないので硬派」という通説をあっさりブチ破った『スーサイド・スクワッド』のメイプル超合金が印象的でした。DC映画はこの後『シャザム！』でとんでもないタレント吹き替えに至るわけですがその萌芽だったのかもしれませんね。まあメイプル超合金の吹き替えは思い出せと言われてもあまりピンとこないぐらいの印象ですが…
この年は何気に『パディントン』の松坂桃李、『ターザン REBORN』の桐谷健太、『X-MEN アポカリプス』の松平健、『ジャングル・ブック』の松本幸四郎や西田敏行など何気に初挑戦のケースが多かった年だと思います。
2017年
| 公開日 | 作品名 | キャラクター名 | 俳優名 | 吹き替え担当 | 主演 | 初挑戦 | 配給会社 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2017/01/27 | ドクター・ストレンジ | エンシェント・ワン | ティルダ・スウィントン | 樋口可南子 | - | 〇 | ディズニー |
| 2017/01/27 | ドクター・ストレンジ | クリスティーン | レイチェル・マクアダムス | 松下奈緒 | - | 〇 | ディズニー |
| 2017/03/03 | アサシン・クリード | カラム・リンチ | マイケル・ファスベンダー | 斎藤工 | 〇 | 〇 | 20世紀フォックス |
| 2017/03/10 | モアナと伝説の海 | モアナ | アウリー・クラバーリョ | 屋比久知奈 | 〇 | 〇 | ディズニー |
| 2017/03/10 | モアナと伝説の海 | マウイ | ドウェイン・ジョンソン | 尾上松也 | - | 〇 | ディズニー |
| 2017/03/10 | モアナと伝説の海 | タラおばあちゃん | レイチェル・ハウス | 夏木マリ | - | - | ディズニー |
| 2017/03/10 | モアナと伝説の海 | タマトア | ジェマイン・クレメント | ROLLY | - | - | ディズニー |
| 2017/03/17 | SING/シング | バスター・ムーン | マシュー・マコノヒー | 内村光良（ウッチャンナンチャン） | 〇 | - | 東宝東和 |
| 2017/03/17 | SING/シング | アッシュ | スカーレット・ヨハンソン | 長澤まさみ | - | - | 東宝東和 |
| 2017/03/17 | SING/シング | ジョニー | タロン・エジャトン | 大橋卓弥（スキマスイッチ） | - | 〇 | 東宝東和 |
| 2017/03/17 | SING/シング | グンター | ニック・クロール | 斎藤司（トレンディエンジェル） | - | 〇 | 東宝東和 |
| 2017/03/17 | SING/シング | ナナ | ジェニファー・ソーンダース | 大地真央 | - | - | 東宝東和 |
| 2017/03/17 | SING/シング | ミーナ | トリー・ケリー | MISIA | - | 〇 | 東宝東和 |
| 2017/03/17 | SING/シング | ダニエル | - | 河口恭吾 | - | 〇 | 東宝東和 |
| 2017/03/17 | SING/シング | リチャード | - | MC☆ニガリa.k.a赤い稲妻 | - | 〇 | 東宝東和 |
| 2017/03/17 | SING/シング | ワニ | - | Rude-α | - | 〇 | 東宝東和 |
| 2017/03/25 | キングコング 髑髏島の巨神 | ジェームズ・コンラッド | トム・ヒドルストン | GACKT | 〇 | - | ワーナーブラザース |
| 2017/03/25 | キングコング 髑髏島の巨神 | メイソン・ウィーバー | ブリー・ラーソン | 佐々木希 | 〇 | 〇 | ワーナーブラザース |
| 2017/03/25 | キングコング 髑髏島の巨神 | ジョー・レルス | ユージン・コルデロ | 真壁刀義（プロレスラー） | - | - | ワーナーブラザース |
| 2017/04/01 | レゴバットマン ザ・ムービー | ロビン | マイケル・セラ | 小島よしお | - | - | ワーナーブラザース |
| 2017/04/01 | レゴバットマン ザ・ムービー | 市長 | マライア・キャリー | オカリナ（おかずクラブ） | - | - | ワーナーブラザース |
| 2017/04/01 | レゴバットマン ザ・ムービー | ポイズン・アイビー | リキ・リンドホーム | ゆいP（おかずクラブ） | - | - | ワーナーブラザース |
| 2017/04/21 | 美女と野獣 | ベル | エマ・ワトソン | 昆夏美 | 〇 | 〇 | ディズニー |
| 2017/04/21 | 美女と野獣 | 野獣 | ダン・スティーヴンス | 山崎育三郎 | 〇 | 〇 | ディズニー |
| 2017/04/21 | 美女と野獣 | モーリス | ケヴィン・クライン | 村井國夫 | - | - | ディズニー |
| 2017/04/21 | 美女と野獣 | ル・フウ | ジョシュ・ギャッド | 藤井隆 | - | - | ディズニー |
| 2017/04/21 | 美女と野獣 | ルミエール | ユアン・マクレガー | 成河 | - | 〇 | ディズニー |
| 2017/04/21 | 美女と野獣 | コグスワース | イアン・マッケラン | 小倉久寛 | - | - | ディズニー |
| 2017/04/21 | 美女と野獣 | ポット夫人 | エマ・トンプソン | 岩崎宏美 | - | - | ディズニー |
| 2017/04/28 | ワイルド・スピード ICE BREAK | 警察無線の声 | - | 柳沢慎吾 | - | - | 東宝東和 |
| 2017/04/28 | ワイルド・スピード ICE BREAK | スターターガール | リサンドラ・デルガド | 瑛茉ジャスミン | - | 〇 | 東宝東和 |
| 2017/05/06 | 赤毛のアン | アン・シャーリー | エラ・バレンタイン | 岡田結実 | 〇 | 〇 | シナジー |
| 2017/05/12 | ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー リミックス | ロケット | ブラッドリー・クーパー | 加藤浩次（極楽とんぼ） | - | - | ディズニー |
| 2017/05/12 | ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー リミックス | グルート | ヴィン・ディーゼル | 遠藤憲一 | - | - | ディズニー |
| 2017/05/12 | ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー リミックス | マンティス | ポム・クレメンティエフ | 秋元才加 | - | - | ディズニー |
| 2017/06/01 | LOGAN ローガン | ローラ | ダフネ・キーン | 鈴木梨央 | - | - | 20世紀フォックス |
| 2017/07/01 | パイレーツ・オブ・カリビアン 最後の海賊 | カリーナ・スミス | カヤ・スコデラーリオ | 栗山千明 | - | - | ディズニー |
| 2017/07/01 | パイレーツ・オブ・カリビアン 最後の海賊 | ヘンリー・ターナー | ブレントン・スウェイツ | 中川大志 | - | 〇 | ディズニー |
| 2017/07/15 | カーズ クロスロード | クルーズ・ラミレス | クリステラ・アロンゾ | 松岡茉優 | - | - | ディズニー |
| 2017/07/15 | カーズ クロスロード | ジャクソン・ストーム | アーミー・ハマー | 藤森慎吾（オリエンタルラジオ） | - | - | ディズニー |
| 2017/07/15 | カーズ クロスロード | メーター | ラリー・ザ・ケーブル・ガイ | 山口智充 | - | - | ディズニー |
| 2017/07/15 | カーズ クロスロード | ルイジ | トニー・シャルーブ | パンツェッタ・ジローラモ | - | - | ディズニー |
| 2017/07/15 | カーズ クロスロード | ボブ・カトラス | ボブ・コスタス | 赤坂泰彦 | - | - | ディズニー |
| 2017/07/15 | カーズ クロスロード | ダレル・カートリップ | ダレル・ウォルトリップ | 福澤朗 | - | - | ディズニー |
| 2017/07/15 | パワーレンジャー | ジェイソン・スコット／レッド・レンジャー | デイカー・モンゴメリー | 勝地涼 | 〇 | 〇 | 東映 |
| 2017/07/15 | パワーレンジャー | キンバリー・ハート／ピンク・レンジャー | ナオミ・スコット | 広瀬アリス | 〇 | 〇 | 東映 |
| 2017/07/15 | パワーレンジャー | ゾードン | ブライアン・クランストン | 古田新太 | - | - | 東映 |
| 2017/07/15 | パワーレンジャー | アルファ5 | ビル・ヘイダー | 山里良太（南海キャンディーズ） | - | - | 東映 |
| 2017/07/21 | 怪盗グルーのミニオン大脱走 | グルー | スティーブ・カレル | 笑福亭鶴瓶 | 〇 | - | 東宝東和 |
| 2017/07/21 | 怪盗グルーのミニオン大脱走 | ドルー | スティーブ・カレル | 生瀬勝久 | - | - | 東宝東和 |
| 2017/07/21 | 怪盗グルーのミニオン大脱走 | アグネス | ネブ・スキャレル | 芦田愛菜 | - | - | 東宝東和 |
| 2017/07/21 | 怪盗グルーのミニオン大脱走 | ルーシー | クリステン・ウィグ | 中島美嘉 | - | - | 東宝東和 |
| 2017/07/21 | 怪盗グルーのミニオン大脱走 | バルタザール・ブラット | トレイ・パーカー | 松山ケンイチ | - | - | 東宝東和 |
| 2017/07/21 | 怪盗グルーのミニオン大脱走 | ヴァレリー | ジェニー・スレイト | いとうあさこ | - | - | 東宝東和 |
| 2017/07/21 | 怪盗グルーのミニオン大脱走 | ビーチガール | - | LiSA | - | - | 東宝東和 |
| 2017/07/28 | ザ・マミー 呪われた砂漠の王女 | アマネット | ソフィア・ブテラ | ベッキー | - | - | 東宝東和 |
| 2017/07/28 | ザ・マミー 呪われた砂漠の王女 | （端役） | - | 鰻（銀シャリ） | - | 〇 | 東宝東和 |
| 2017/07/28 | ザ・マミー 呪われた砂漠の王女 | （端役） | - | 橋本（銀シャリ） | - | 〇 | 東宝東和 |
| 2017/08/04 | トランスフォーマー 最後の騎士王 | イザベラ | イザベラ・モナー | 桜井日奈子 | - | 〇 | 東和ピクチャーズ |
| 2017/08/12 | フェリシーと夢のトウシューズ | フェリシー | エル・ファニング | 土屋太鳳 | 〇 | - | キノフィルムズ |
| 2017/08/12 | フェリシーと夢のトウシューズ | オデット | カーリー・レイ・ジェプセン | 黒木瞳 | - | - | キノフィルムズ |
| 2017/08/12 | フェリシーと夢のトウシューズ | ル・オー夫人 | ジュリー・カーナー | 夏木マリ | - | - | キノフィルムズ |
| 2017/08/12 | フェリシーと夢のトウシューズ | メラントゥ | テレンス・スキャメル | 熊川哲也 | - | 〇 | キノフィルムズ |
| 2017/09/30 | レゴ ニンジャゴー ザ・ムービー | （端役） | - | 出川哲朗 | - | - | ワーナーブラザース |
| 2017/10/13 | 猿の惑星：聖戦記 | バッド・エイプ | - | 柳沢慎吾 | - | - | 20世紀フォックス |
| 2017/11/03 | マイティ・ソー バトルロイヤル | ヘラ | ケイト・ブランシェット | 天海祐希 | - | - | ディズニー |
| 2017/11/03 | ゴッホ 最期の手紙 | アルマン・ルーラン | ダグラス・ブース | 山田孝之 | 〇 | - | パルコ |
| 2017/11/03 | ゴッホ 最期の手紙 | ジョゼフ・ルーラン | クリス・オダウド | イッセー尾形 | - | - | パルコ |
| 2017/11/18 | KUBO クボ 二本の弦の秘密 | 闇の姉妹 | ルーニー・マーラ | 川栄李奈 | - | - | ギャガ |
| 2017/11/18 | KUBO クボ 二本の弦の秘密 | クワガタ | マシュー・マコノヒー | ピエール瀧 | - | - | ギャガ |
| 2017/11/18 | KUBO クボ 二本の弦の秘密 | カメヨ | ブレンダ・ヴァッカロ | 小林幸子 | - | - | ギャガ |
| 2017/12/02 | ムーミン谷とウィンターワンダーランド | ムーミントロール | - | 宮沢りえ | 〇 | - | 東映 |
| 2017/12/02 | ムーミン谷とウィンターワンダーランド | ナレーション | - | 神田沙也加 | - | - | 東映 |
| 2017/12/08 | オリエント急行殺人事件 | エルキュール・ポアロ | ケネス・ブラナー | 草刈正雄 | 〇 | - | 20世紀フォックス |
| 2017/12/08 | オリエント急行殺人事件 | ドラゴミロフ公爵夫人 | ジュディ・デンチ | 山村紅葉 | - | - | 20世紀フォックス |
『SING/シング』はブタのグンター役のトレエン斎藤さんがスタッフの要請で持ちネタを入れ込んだことが一部で物議を呼びました。まあ実際見てみるとさほど気にならないし斎藤さんの吹き替えが抜群で最高なのですが「吹き替えスタッフってそういうことするのか…」という不信感が残りました。あとあまり言及する人が少なかったのですが吹き替え初挑戦のMISIAの演技がとても良かったと思います。僕は好きです。
同じく『レゴバットマン ザ・ムービー』もわりとハチャメチャな理由でお笑い芸人さんが採用されて観客の不安を煽りましたが実際に見てみると演技力も高く素直に楽しめました。とにかく僕が言いたいことは「公開前に不安要素を追加しないでほしい」ということだけです。
『キングコング 髑髏島の巨神』のGACKTと佐々木希はすごかったですねえ。まさかアカデミー主演女優賞のブリー・ラーソンの吹き替えが初挑戦枠になるとは全く予想していなかったのでとても驚きました。
『怪盗グルーのミニオン大脱走』の松山ケンイチは抜群でしたね。ノリノリで変人を演じているときの松ケンという感じで最高でした。一方で英語版ではスティーブ・カレルの一人二役が見どころなのに吹き替えでは二人に分けたのはどういう判断だと首を傾げる映画でもありました。
この記事をまとめていて気付いたのですが天海祐希は『ミニオンズ』でサンドラ・ブロック、『マイティ・ソー バトルロイヤル』でケイト・ブランシェットを吹き替えたので一人で『オーシャンズ8』の主人公コンビを吹き替えたことになるとわかりました。だから何だと言われればそれまでなんですが…
2018年
| 公開日 | 作品名 | キャラクター名 | 俳優名 | 吹き替え担当 | 主演 | 初挑戦 | 配給会社 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2018/01/19 | ジオストーム | ジェイク・ローソン | ジェラルド・バトラー | 上川隆也 | 〇 | - | ワーナーブラザース |
| 2018/01/19 | ジオストーム | マックス・ローソン | ジム・スタージェス | 山本耕史 | - | - | ワーナーブラザース |
| 2018/01/19 | ジオストーム | サラ・ウィルソン | アビー・コーニッシュ | ブルゾンちえみ | - | 〇 | ワーナーブラザース |
| 2018/01/19 | パディントン2 | パディントン | ベン・ウィショー | 松坂桃李 | 〇 | - | キノフィルムズ |
| 2018/01/19 | パディントン2 | フェニックス・ブキャナン | ヒュー・グラント | 斎藤工 | - | - | キノフィルムズ |
| 2018/01/19 | パディントン2 | ヘンリー・ブラウン | ヒュー・ボネビル | 古田新太 | - | - | キノフィルムズ |
| 2018/01/19 | パディントン2 | ジュディ・ブラウン | マデリン・ハリス | 三戸なつめ | - | - | キノフィルムズ |
| 2018/02/10 | ぼくの名前はズッキーニ | ズッキーニ | ガスパール・シュラター | 峯田和伸 | 〇 | 〇 | ビターズ・エンド、ミラクルヴォイス |
| 2018/02/10 | ぼくの名前はズッキーニ | カミーユ | シクスティーヌ・ミュラ | 麻生久美子 | - | - | ビターズ・エンド、ミラクルヴォイス |
| 2018/02/10 | ぼくの名前はズッキーニ | レイモン | ミシェル・ビュイエルモーズ | リリー・フランキー | - | - | ビターズ・エンド、ミラクルヴォイス |
| 2018/03/01 | ブラックパンサー | シュリ | レティーシャ・ライト | 百田加奈子（ももいろクローバーZ） | - | 〇 | ディズニー |
| 2018/03/16 | リメンバー・ミー | ヘクター | ガエル・ガルシア・ベルナル | 藤木直人 | - | - | ディズニー |
| 2018/03/16 | リメンバー・ミー | ママ・イメルダ | アラナ・ユーバック | 松雪泰子 | - | - | ディズニー |
| 2018/03/16 | リメンバー・ミー | エンリケ・リヴェラ | ハイメ・カミーユ | 横山だいすけ | - | - | ディズニー |
| 2018/03/16 | リメンバー・ミー | ロス・チャチャラコス女性メンバー | - | シシドカフカ | - | 〇 | ディズニー |
| 2018/03/16 | リメンバー・ミー | ロス・チャチャラコス男性メンバー | - | 茂木欣一（東京スカパラダイスオーケストラ） | - | 〇 | ディズニー |
| 2018/03/16 | リメンバー・ミー | 女性マリアッチ | - | 高柳明音（SKE48） | - | 〇 | ディズニー |
| 2018/03/16 | リメンバー・ミー | 男性旅行者 | - | カイミ | - | 〇 | ディズニー |
| 2018/03/16 | リメンバー・ミー | 女性旅行者 | - | 寺田ちひろ（フリーアナウンサー） | - | 〇 | ディズニー |
| 2018/03/21 | ボス・ベイビー | ボス・ベイビー | アレック・ボールドウィン | ムロツヨシ | 〇 | 〇 | 東宝東和 |
| 2018/03/21 | ボス・ベイビー | ティム | マイルズ・バクシ | 芳根京子 | 〇 | 〇 | 東宝東和 |
| 2018/03/21 | ボス・ベイビー | パパ | ジミー・キンメル | 石田明（NON STYLE） | - | 〇 | 東宝東和 |
| 2018/03/21 | ボス・ベイビー | ママ | リサ・クドロー | 乙葉 | - | - | 東宝東和 |
| 2018/03/30 | ヴァレリアン 千の惑星の救世主 | バブル | リアーナ | ゆりやんレトリイバア | - | 〇 | キノフィルムズ |
| 2018/03/30 | ヴァレリアン 千の惑星の救世主 | ドーガン＝ダギーズ | - | 桜井賢（THE ALFEE） | - | 〇 | キノフィルムズ |
| 2018/03/30 | ヴァレリアン 千の惑星の救世主 | ドーガン＝ダギーズ | - | 坂崎幸之助（THE ALFEE） | - | 〇 | キノフィルムズ |
| 2018/03/30 | ヴァレリアン 千の惑星の救世主 | ドーガン＝ダギーズ | - | 高見沢俊彦（THE ALFEE） | - | 〇 | キノフィルムズ |
| 2018/04/07 | きかんしゃトーマス とびだせ！友情の大冒険 | レキシー | - | 黒沢かずこ（森三中） | - | - | 東京テアトル |
| 2018/04/07 | きかんしゃトーマス とびだせ！友情の大冒険 | セオ | - | 村上知子（森三中） | - | - | 東京テアトル |
| 2018/04/07 | きかんしゃトーマス とびだせ！友情の大冒険 | フランキー | - | 大島美幸（森三中） | - | - | 東京テアトル |
| 2018/04/13 | パシフィック・リム アップライジング | イェーガー | - | カズレーザー（メイプル超合金） | - | - | 東宝東和 |
| 2018/04/13 | パシフィック・リム アップライジング | 一般市民 | - | 安藤なつ（メイプル超合金） | - | - | 東宝東和 |
| 2018/04/27 | アベンジャーズ インフィニティ・ウォー | ナターシャ・ロマノフ/ブラック・ウィドウ | スカーレット・ヨハンソン | 米倉涼子 | - | - | ディズニー |
| 2018/04/27 | アベンジャーズ インフィニティ・ウォー | サム・ウィルソン/'ファルコン | アンソニー・マッキー | 溝端淳平 | - | - | ディズニー |
| 2018/04/27 | アベンジャーズ インフィニティ・ウォー | シュリ | レティーシャ・ライト | 百田加奈子（ももいろクローバーZ） | - | - | ディズニー |
| 2018/04/27 | アベンジャーズ インフィニティ・ウォー | ロケット | ブラッドリー・クーパー | 加藤浩次（極楽とんぼ） | - | - | ディズニー |
| 2018/04/27 | アベンジャーズ インフィニティ・ウォー | グルート | ヴィン・ディーゼル | 遠藤憲一 | - | - | ディズニー |
| 2018/04/27 | アベンジャーズ インフィニティ・ウォー | マンティス | ポム・クレメンティエフ | 秋元才加 | - | - | ディズニー |
| 2018/04/27 | アベンジャーズ インフィニティ・ウォー | ニック・フューリー | サミュエル・L・ジャクソン | 竹中直人 | - | - | ディズニー |
| 2018/05/18 | ピーターラビット | ピーターラビット | ジェームズ・コーデン | 千葉雄大 | 〇 | - | ソニーピクチャーズ |
| 2018/06/29 | ハン・ソロ | （カメオ声優） | - | 市川海老蔵 | - | - | ディズニー |
| 2018/06/29 | ハン・ソロ | （カメオ声優） | - | 及川光博 | - | - | ディズニー |
| 2018/06/29 | ハン・ソロ | （カメオ声優） | - | ハマ・オカモト（OKAMOTO'S） | - | 〇 | ディズニー |
| 2018/06/29 | ハン・ソロ | （カメオ声優） | - | 野口総一（宇宙飛行士） | - | 〇 | ディズニー |
| 2018/06/29 | ハン・ソロ | （カメオ声優） | - | 亜生（ミキ） | - | 〇 | ディズニー |
| 2018/07/13 | ジュラシック・ワールド 炎の王国 | オーウェン・グレイディ | クリス・プラット | 玉木宏 | 〇 | - | 東宝東和 |
| 2018/07/13 | ジュラシック・ワールド 炎の王国 | クレア・ディアリング | ブライス・ダラス・ハワード | 木村佳乃 | 〇 | - | 東宝東和 |
| 2018/07/13 | ジュラシック・ワールド 炎の王国 | フランクリン・ウェブ | ジャスティス・スミス | 満島真之介 | - | - | 東宝東和 |
| 2018/08/01 | インクレディブル・ファミリー | イラスティガール | ホリー・ハンター | 黒木瞳 | 〇 | - | ディズニー |
| 2018/08/01 | インクレディブル・ファミリー | Mr.インクレディブル | クレイグ・T・ネルソン | 三浦友和 | 〇 | - | ディズニー |
| 2018/08/01 | インクレディブル・ファミリー | ヴァイオレット | サラ・ヴォーウェル | 綾瀬はるか | - | - | ディズニー |
| 2018/08/01 | インクレディブル・ファミリー | ヴォイド | ソフィア・ブッシュ | 小島瑠璃子 | - | 〇 | ディズニー |
| 2018/08/01 | インクレディブル・ファミリー | ヘレクトリクス | フィル・ラマール | サンシャイン池崎 | - | - | ディズニー |
| 2018/08/01 | インクレディブル・ファミリー | クラッシュアー | フィル・ラマール | スーパー・ササダンゴ・マシン | 〇 | ディズニー | |
| 2018/08/01 | インクレディブル・ファミリー | アンダーマイナー | ジョン・ラッツェンバーガー | 高田延彦 | - | - | ディズニー |
| 2018/08/03 | ミッション：インポッシブル フォールアウト | オーガスト・ウォーカー | ヘンリー・カヴィル | DAIGO | - | - | 東和ピクチャーズ |
| 2018/08/03 | ミッション：インポッシブル フォールアウト | ホワイト・ウィドウ | ヴァネッサ・カービー | 広瀬アリス | - | - | 東和ピクチャーズ |
| 2018/08/31 | アントマン＆ワスプ | ワスプ/ホープ・ヴァン・ダイン | エヴァンジェリン・リリー | 内田有紀 | 〇 | - | ディズニー |
| 2018/08/31 | アントマン＆ワスプ | ルイス | マイケル・ペーニャ | 小杉竜一（ブラックマヨネーズ） | - | - | ディズニー |
| 2018/08/31 | アントマン＆ワスプ | ジミー・ウー | ランドール・パーク | 宮川大輔 | - | - | ディズニー |
| 2018/09/14 | プーと大人になった僕 | クリストファー・ロビン | ユアン・マクレガー | 堺雅人 | 〇 | 〇 | ディズニー |
| 2018/10/19 | モンスター・ホテル クルーズ船の恋は危険がいっぱい!? | エリカ | キャスリン・ハーン | 観月ありさ | - | - | ソニーピクチャーズ |
| 2018/10/19 | モンスター・ホテル クルーズ船の恋は危険がいっぱい!? | メイヴィス | セレーナ・ゴメス | 川島海荷 | - | - | ソニーピクチャーズ |
| 2018/10/19 | モンスター・ホテル クルーズ船の恋は危険がいっぱい!? | ジョナサン | アンディ・サムバーグ | 藤森慎吾（オリエンタルラジオ） | - | - | ソニーピクチャーズ |
| 2018/10/21 | ルイスと不思議の時計 | フローレンス・ツィマーマン | ケイト・ブランシェット | 宮沢りえ | - | - | 東宝東和 |
| 2018/10/21 | ルイスと不思議の時計 | ジョナサン・バーナヴェルト | ジャック・ブラック | 佐藤二朗 | - | - | 東宝東和 |
| 2018/11/02 | ヴェノム | ヴェノム | トム・ハーディ | 中村獅童 | - | - | ソニーピクチャーズ |
| 2018/11/02 | ヴェノム | アン・ウェイング | ミシェル・ウィリアムズ | 中川翔子 | 〇 | - | ソニーピクチャーズ |
| 2018/11/30 | くるみ割り人形と秘密の王国 | クララ | マッケンジー・フォイ | 小芝風花 | 〇 | 〇 | ディズニー |
| 2018/11/30 | Merry Christmas! ロンドンに奇跡を起こした男 | スクルージ | クリストファー・プラマー | 市村正親 | - | - | 東北新社、STAR CHANNEL MOVIES |
| 2018/12/14 | グリンチ | グリンチ | ベネディクト・カンバーバッチ | 大泉洋 | 〇 | - | 東宝東和 |
| 2018/12/14 | グリンチ | ドナ | ラシダ・ジョーンズ | 杏 | - | - | 東宝東和 |
| 2018/12/14 | グリンチ | ブリクルバウム | キーナン・トンプソン | 秋山竜次（ロバート） | - | - | 東宝東和 |
| 2018/12/21 | シュガー・ラッシュ：オンライン | バズチュー蜂 | - | HIKAKIN | - | 〇 | ディズニー |
| 2018/12/21 | シュガー・ラッシュ：オンライン | シャンク | ガル・ガドット | 菜々緒 | - | 〇 | ディズニー |
| 2018/12/21 | シュガー・ラッシュ：オンライン | タフィタ | メリッサ・ビラズナー | 友近 | - | - | ディズニー |
| 2018/12/21 | シュガー・ラッシュ：オンライン | キャンドルヘッド | ケイティ・ロウズ | 黒沢かずこ（森三中） | - | - | ディズニー |
| 2018/12/21 | シュガー・ラッシュ：オンライン | ジュビリーナ | - | 村上知子（森三中） | - | - | ディズニー |
| 2018/12/21 | シュガー・ラッシュ：オンライン | ランシス | ジェイミー・エルマン | 大島美幸（森三中） | - | - | ディズニー |
| 2018/12/21 | シュガー・ラッシュ：オンライン | バズ・ライトイヤー | ティム・アレン | 所ジョージ | - | - | ディズニー |
| 2018/12/21 | シュガー・ラッシュ：オンライン | ベビー・グルート | ヴィン・ディーゼル | 遠藤憲一 | - | - | ディズニー |
| 2018/12/21 | シュガー・ラッシュ：オンライン | ラプンツェル | マンディ・ムーア | 中川翔子 | - | - | ディズニー |
| 2018/12/21 | シュガー・ラッシュ：オンライン | アナ | クリステン・ベル | 神田沙也加 | - | - | ディズニー |
| 2018/12/21 | シュガー・ラッシュ：オンライン | モアナ | アウリィ・カルバーリョ | 屋比久知奈 | - | - | ディズニー |
| 2018/12/21 | シュガー・ラッシュ：オンライン | メリダ | ケリー・マクドナルド | 大島優子 | - | - | ディズニー |
| 2018/12/28 | アイ・フィール・プリティ！ | レネー・ベネット | エイミー・シューマー | 渡辺直美 | 〇 | - | REGENTS |
2018年ともなると記憶がかなり鮮明ですね。
『リメンバー・ミー』の吹き替えにスカパラの茂木欣一が参加すると聞いたときはフィッシュマンズファンとして胸に来るものがありました。生と死と音楽についての物語ですもんね。
2018年タレント吹き替えの忘れられないトピックとしてはやはり『ヴァレリアン 千の惑星の救世主』のTHE ALFEEですね。この話は何度もしていますがTwitter上で「このエイリアン3人組の吹き替えを当ててみよう！」というクイズキャンペーンがありましたがそんなの絶対に当てられるわけないだろ！！と思ったものです。
『ピーター・ラビット』の主人公ウサギ：ピーターの吹き替えは千葉雄大さんですが、冷静に考えると原語版はジェームズ・コーデンなんですよね。ジェームズ・コーデンの吹き替えを千葉雄大が担当という実写映画だったら絶対にありえない組み合わせにグッときます。
そして『ミッション：インポッシブル フォールアウト』のDAIGO！2008年公開の映画『ウォンテッド』のあの歴史的な吹き替え初挑戦から10年ぶりの返り咲きにMI（マジで・いいの？）と映画ファンを騒然とさせました。肝心の出来についてはノーコメントでお願いします。
以上、2014年から2018年までのタレント吹き替えを振り返りました。
配給会社さん各社で色が出るかな、と思ったのですが僕の独断と偏見で言うとバラエティ豊かなディズニー、話題性重視のワーナー、真面目だけど時折暴走する20世紀フォックス、たまに不思議なことをするソニーという印象です。みなさんはどう感じましたか？
2019年も半年が過ぎましたが既に飛び道具みたいなタレント吹き替えが目白押しです。『シャザム！』とか『メン・イン・ブラック インターナショナル』とか全く油断ならないことばかりです。昨今話題になることも多いので減少傾向になるのかな、と思っていたら全然そんなことなかったぜ！むしろ話題になるからこそ減らないのかもしれませんね。ということで社会調査的な意味も込めて僕はタレント吹き替えを観測し続けます。あの吹き替え担当が発表された瞬間の「そうきたか！」という感覚が好きなんですよね…誰にも理解されない趣味だと思いますが…こういうのは続けることに意味があると信じています！
ということでまた次回のタレント吹き替えでお会いしましょう！
