第9惑星ビニル

見た映画の感想を書き綴ります。

タレント吹き替えデータベース作ってみた（2019年～2021年）

おもしろ映画宣伝 映画

f:id:sexualrocker:20220106225905j:image

こんにちは、ビニールタッキーです。3年前にこんな記事を書きました。

「誰か洋画のタレント吹き替えデータベース作ってくんないかなあ…」というちょっとしたつぶやきから自分で作る羽目になってめちゃくちゃ大変な思いで書いたこの記事から3年。あれからいろんなことがありました。映画配信の占める割合が増えたりコロナ禍もあったりました。というわけで案件もだいぶ貯まってきたので久しぶりにタレント吹き替えデータベース2019年～2021年を作ってみましたよ！また超大変だったよ！

今回もデータベースを作るにあたってルールを設定しました。

①洋画であること
日本の映画、アニメ、テレビドラマを除きます。
個人的に海外の有名俳優の声を日本のタレントさんが当てるというところに醍醐味を感じています。最近は何度も吹き替えを経験するうちに上手くなるタレントさんもいて安心するんですがそれはそれでちょっとさみしいな…というジレンマを感じる時があります。

②劇場公開時の吹き替えであること
テレビ放映時のオリジナル吹き替えは除きます。
2021年に『パラサイト　半地下の住人』を金曜ロードショーが地上波初放送する際にチェ・ウシクの吹き替えを神木隆之介くんが担当するということがありました。テレビ放送版吹き替えはこれまた別の深い沼なのでこのデータベースでは避けます。

③ゆるいデータベースであること
僕が一人で作ったものなので事実誤認があったり正確ではなかったりします。あと情報精査がめちゃくちゃ大変なので完成度はユルいです。例えば「ハリウッド実写映画の吹き替えは初挑戦」「海外アニメの吹き替えは初挑戦」と記事に書かれていたら全て「初挑戦」とするぐらいのユルさです。情報収集に当たっては特に細かい役まで丁寧に記載されている「吹き替え専門サイト ふきカエル大作戦！！」さんがとても参考になりました。ありがとうございました。

前回も書きましたが間違いや抜けに気付いた方はTwitterのリプライなどでガンガン伝えてください。みんなの力でよりよいデータベースにしましょう。

それでは早速行ってみよう！

2019年
公開日 作品名 キャラクター名 俳優名 吹き替え担当 主演 初挑戦 配給会社
2019/01/18 TAXi ダイヤモンド・ミッション マルコ ルドゥアン・ブゲラバ 大悟（千鳥） ‐ 〇 アスミック・エース
2019/01/18 TAXi ダイヤモンド・ミッション イシェム イシェム・ブゲラバ ノブ（千鳥） ‐ 〇 アスミック・エース
2019/02/01 メリー・ポピンズ　リターンズ メリー・ポピンズ エミリー・ブラント 平原綾香 〇 ‐ ディズニー
2019/02/01 メリー・ポピンズ　リターンズ マイケル・バンクス ベン・ウィショー 谷原章介 ‐ 〇 ディズニー
2019/02/01 メリー・ポピンズ　リターンズ ジョン ナサナエル・サレー 加藤憲史郎 - - ディズニー
2019/02/22 アリータ　バトル・エンジェル アリータ ローサ・サラザール 上白石萌音 〇 〇 20世紀フォックス
2019/02/22 アリータ　バトル・エンジェル 実況アナウンサー - 古舘伊知郎 ‐ 〇 20世紀フォックス
2019/03/22 バンブルビー チャーリー ヘイリー・スタインフェルド 土屋太鳳 〇 ‐ 東和ピクチャーズ
2019/03/22 バンブルビー メモ ホルヘ・レンデボルグ・Jr. 志尊淳 ‐ 〇 東和ピクチャーズ
2019/03/29 ダンボ ホルト コリン・ファレル 西島秀俊 〇 〇 ディズニー
2019/03/29 ダンボ ミリー ニコ・パーカー 遠藤璃菜 ‐ 〇 ディズニー
2019/03/29 ダンボ ジョー フィンリー・ホビンス 岡部息吹 ‐ 〇 ディズニー
2019/04/19 シャザム！ シャザム ザッカリー・リーヴァイ 菅田将暉 ○ ○ ワーナーブラザース
2019/04/19 シャザム！ サンタクロース - 佐藤二朗 - - ワーナーブラザース
2019/04/26 アベンジャーズ　エンドゲーム ブラック・ウィドウ スカーレット・ヨハンソン 米倉涼子 - - ディズニー
2019/04/26 アベンジャーズ　エンドゲーム ホークアイ ジェレミー・レナー 宮迫博之 - - ディズニー
2019/04/26 アベンジャーズ　エンドゲーム ロケット ブラッドリー・クーパー 加藤浩次（極楽とんぼ） - - ディズニー
2019/04/26 アベンジャーズ　エンドゲーム グルート ヴィン・ディーゼル 遠藤憲一 - - ディズニー
2019/04/26 アベンジャーズ　エンドゲーム マンティス ポム・クレメンティエフ 秋元才加 - - ディズニー
2019/04/26 アベンジャーズ　エンドゲーム ワスプ エヴァンジェリン・リリー 内田有紀 - - ディズニー
2019/04/26 アベンジャーズ　エンドゲーム ファルコン アンソニー・マッキー 溝端淳平 - - ディズニー
2019/04/26 アベンジャーズ　エンドゲーム エンシェント・ワン ティルダ・スウィントン 樋口可南子 - - ディズニー
2019/05/03 名探偵ピカチュウ ティム ジャスティス・スミス 竹内涼真 ○ ○ 東宝
2019/05/03 名探偵ピカチュウ ルーシー キャスリン・ニュートン 飯豊まりえ ○ ○ 東宝
2019/05/03 名探偵ピカチュウ ピカチュウ ライアン・レイノルズ 西島秀俊 - - 東宝
2019/06/07 アラジン アラジン メナ・マスード 中村倫也 ○ ○ ディズニー
2019/06/07 アラジン ジャスミン ナオミ・スコット 木下晴香 ○ ○ ディズニー
2019/06/07 アラジン ジャファー マーワン・ケンザリ 北村一輝 - - ディズニー
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル エージェントM テッサ・トンプソン 今田美桜 ○ ○ ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ポーニィ クメイル・ナンジアニ（声） 斎藤司（トレンディエンジェル） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ナサール ケイヴァン・ノヴァク 遠藤章造（ココリコ） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル バサム／イーサン ケイヴァン・ノヴァク／スティーブン・ワイト 河本準一（次長課長） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ガイ - なだぎ武 - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ナーリーン アニー・バーキン よしこ（ガンバレルーヤ） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル タランシアン - 尾形貴弘（パンサー） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル スタッフ１ - 鰻和弘（銀シャリ） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル スタッフ２ - おばたのお兄さん - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル モリス・デイ／スタッフ３ - 村上ショージ - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル 運転手 - 大地洋輔（ダイノジ） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ジミー ジョン・スーザ たかし（トレンディエンジェル） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ワーム１ - こいで（シャンプーハット） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ワーム２ - てつじ（シャンプーハット） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ワーム３ - おたけ（ジャングルポケット） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ワーム４ - 多田智佑（トット） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル 靴エイリアン１ - 小川暖奈（スパイク） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル 靴エイリアン２ - まひる（ガンバレルーヤ） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ガード - 八木真澄（サバンナ） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル クイーン - ゆりやんレトリィバァ - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル バリスタ - 松浦志穂（スパイク） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル フレディ - 岩橋良昌（プラス・マイナス） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル サンドラ ソレル・ジョンソン 島田珠代（新喜劇） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル 街角の男１ - 川島章良（はんにゃ） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル 街角の女１ - 旺季志ずか - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル 街角の男２ - マサルコ - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル 街角の男３ - 山本圭壱（極楽とんぼ） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル 街角の女２ - ♥さゆり(かつみ♥さゆり) - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ナイトクラブ女性客４ - 小寺真理（新喜劇） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ナイトクラブ女性客５ - 高野祐衣 - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ナイトクラブ女性客３ - 藤井菜央 - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ナイトクラブ男性客１ - 榊原徹士 - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ナイトクラブ男性客２ - しゅんしゅんクリニックP - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ナイトクラブ男性客３ - 田中シングル（8.6秒バズーカー） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ナイトクラブ男性客４ - まちゃあき（エグスプロージョン） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ナイトクラブ女性客１ - A-NON - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ナイトクラブ男性客５ - SHUHO - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ＭＩＢ職員１ - 三秋里歩 - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ＭＩＢ職員２ - きょん（ラフレクラン） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ＭＩＢ職員３ - 光永 - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル コールセンター男性１ - 池田直人（レインボー） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル コールセンター男性２ - HIDEBOH - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル コールセンター男性３ - 西村真二（ラフレクラン） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル エイリアン１ - 金田哲（はんにゃ） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル エイリアン２ - エハラマサヒロ - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル エイリアン３ - ケン（水玉れっぷう隊） - - ソニーピクチャーズ
2019/06/14 メン・イン・ブラック　インターナショナル ナイトクラブ女性客２ - 野沢直子 - - ソニーピクチャーズ
2019/07/12 トイ・ストーリー4 ウッディ トム・ハンクス 唐沢寿明 ○ - ディズニー
2019/07/12 トイ・ストーリー4 バズ ティム・アレン 所ジョージ ○ - ディズニー
2019/07/12 トイ・ストーリー4 フォーキー トニー・ヘイル 竜星涼 - ○ ディズニー
2019/07/12 トイ・ストーリー4 ギャビー・ギャビー クリスティーナ・ヘンドリックス 新木優子 - ○ ディズニー
2019/07/12 トイ・ストーリー4 ダッキー キーガン＝マイケル・キー 松尾駿（チョコレートプラネット） - ○ ディズニー
2019/07/12 トイ・ストーリー4 バニー ジョーダン・ピール 長田庄平（チョコレートプラネット） - ○ ディズニー
2019/07/26 ペット2 マックス パットン・オズワルト

設楽統（バナナマン）

 ○ - 東宝東和
2019/07/26 ペット2 デューク エリック・ストーンストリート 日村勇紀（バナナマン） ○ - 東宝東和
2019/07/26 ペット2 ケイティ エリー・ケンパー 佐藤栞里 - - 東宝東和
2019/07/26 ペット2 ルースター ハリソン・フォード 内藤剛志 - - 東宝東和
2019/07/26 ペット2 クロエ レイク・ベル 永作博美 - - 東宝東和
2019/07/26 ペット2 デイジー ティファニー・ハディッシュ 伊藤沙莉 - ○ 東宝東和
2019/08/09 ライオン・キング シンバ ドナルド・グローバー 賀来賢人 - - ディズニー
2019/08/09 ライオン・キング スカー キウェテル・イジョフォー 江口洋介 - - ディズニー
2019/08/09 ライオン・キング プンバァ セス・ローゲン 佐藤二朗 - - ディズニー
2019/08/09 ライオン・キング ティモン ビリー・アイクナー ミキ 亜生 - - ディズニー
2019/08/09 ライオン・キング ナラ ビヨンセ 門山葉子 - ○ ディズニー
2019/08/24 ディリリとパリの時間旅行 ディリリ プリュネル・シャルル＝アンブロン 新津ちせ ○ ○ チャイルド・フィルム
2019/08/24 ディリリとパリの時間旅行 オレル エンゾ・ラツィト 斎藤工 - - チャイルド・フィルム
2019/09/13 僕のワンダフル・ジャーニー CJ キャスリン・プレスコット 早見あかり ○ ○ 東宝東和
2019/10/11 真実 ファビエンヌ カトリーヌ・ドヌーブ 宮本信子 ○ - ギャガ
2019/10/11 真実 リュミール ジュリエット・ビノシュ 宮崎あおい - - ギャガ
2019/10/11 真実 シャルロット クレモンティーヌ・グルニエ 佐々木みゆ - ○ ギャガ
2019/10/18 マレフィセント2 オーロラ姫 エル・ファニング 上戸彩 - - ディズニー
2019/10/25 ジェミニマン ダニー メアリー・エリザベス・ウィンステッド 菅野美穂 - ○ 東和ピクチャーズ
2019/11/22 ゾンビランド　ダブルタップ マディソン ゾーイ・ドゥイッチ 安達祐実 - ○ ソニーピクチャーズ
2019/11/22 ゾンビランド　ダブルタップ リトルロック アビゲイル・ブレスリン 秋山ゆず季 - ○ ソニーピクチャーズ
2019/11/22 アナと雪の女王2 アナ クリステン・ベル 神田沙也加 ○ - ディズニー
2019/11/22 アナと雪の女王2 エルサ イディナ・メンゼル 松たか子 ○ - ディズニー
2019/11/22 アナと雪の女王2 イドゥナ エヴァン・レイチェル・ウッド 吉田羊 - ○ ディズニー
2019/12/13 ジュマンジ　ネクスト・レベル ミン オークワフィナ ファーストサマーウイカ - ○ ソニーピクチャーズ
2019/12/13 ジュマンジ　ネクスト・レベル マイロ ダニー・グローヴァー 加山雄三 - ○ ソニーピクチャーズ
2019/12/20 ヒックとドラゴン　聖地への冒険 グリメル F・マーレイ・エイブラハム 松重豊 - - 東宝東和、ギャガ

いーや『メン・イン・ブラック　インターナショナル』が多すぎ！2019年の吹き替えで忘れられないのは吉本坂46の46人全員が吹き替えに参加した『メン・イン・ブラック　インターナショナル』ですね。

実際に吹替版を見たんですが（皆さんも当然吹替でご覧ですよね？というかこの映画みんな見てます？）映画のエンドクレジットが全部流れた後に日本版主題歌「今夜はええやん」（by 吉本坂46）とともに日本語吹き替えクレジットが流れるという感じで住み分けを強く感じました。

そして2019年といえばいまだに脳裏にこびり付いて消えない『シャザム！』の菅田将暉（というか吹替版監修：福田雄一）。

もうこの件については何度もこのブログで擦ってますし洋画専門チャンネル：ザ・シネマの新録版が誕生しましたので多くは語りません。こちらがソフト化されるといいですね。

よかった吹き替えといえば『トイ・ストーリー4』のチョコレートプラネットですね。元々がキー＆ピール（キーガン＝マイケル ・キーとジョーダン・ピールのコメディアンコンビ）なのでお笑いコンビをあてがうのは実に的確だと思いました。彼らの持つかわいさと毒っ気が存分に出てましたね。

あと忘れられないのが『ジュマンジ　ネクスト・レベル』。ファーストサマーウイカさんのオークワフィナも良かったですし、加山雄三さんによるダニー・グローヴァーの吹き替えも正直レベルは高くないのですが、偶然にもこのキャラ設定と加山さんが重なって胸が熱くなりました。

『ゾンビランド：ダブルタップ』の秋山ゆず季さん抜擢は『カメラを止めるな！』ブームを思い出して懐かしい気持ちになります。一方新キャラのマディソンの吹き替えに安達祐実さんが抜擢された理由が「マディソンと同じく年齢不詳だから」というのは味わい深いと思いました。

 

2020年
公開日 作品名 キャラクター名 俳優名 吹き替え担当 主演 初挑戦 配給会社
2020/01/24 キャッツ ヴィクトリア フランチェスカ・ヘイワード 葵わかな ○ ○ 東宝東和
2020/01/24 キャッツ マンカストラップ ローリー・デヴィッドソン 山崎育三郎 - - 東宝東和
2020/01/24 キャッツ ミスター・ミストフェリーズ ローリー・デヴィッドソン 森崎ウィン - - 東宝東和
2020/01/24 キャッツ バストファー・ジョーンズ ジェームズ・コーデン 秋山竜次（ロバート） - - 東宝東和
2020/01/24 キャッツ オールド・デュトロノミー ジュディ・デンチ 大竹しのぶ - - 東宝東和
2020/01/24 キャッツ ラム・タム・タガー ジェイソン・デルーロ 藤原聡（Official髭男dism） - ○ 東宝東和
2020/01/31 アングリーバード2 レッド ジェイソン・サダイキス 坂上忍 ○ - ソニーピクチャーズ
2020/06/19 ドクター・ドリトル ポリネシア（オウム） エマ・トンプソン 石田ゆり子 - - 東宝東和
2020/06/19 ドクター・ドリトル プリンプトン（ダチョウ） クメイル・ナンジアニ 八嶋智人 - - 東宝東和
2020/06/19 ドクター・ドリトル アリ - 粗品（霜降り明星） - ○ 東宝東和
2020/06/19 ドクター・ドリトル アリ - せいや（霜降り明星） - ○ 東宝東和
2020/06/26 ソニック・ザ・ムービー ソニック ベン・シュワルツ 中川大志 ○ ○ 東和ピクチャーズ
2020/06/26 ソニック・ザ・ムービー ベビーソニック - 寺嶋眞秀 - ○ 東和ピクチャーズ
2020/06/26 ランボー　ラスト・ブラッド ウーゴ セルヒオ・ペリス＝メンチェータ 武田真治 - - ギャガ
2020/06/26 ランボー　ラスト・ブラッド ヴィクトル オスカル・ハエナダ ケンドーコバヤシ - - ギャガ
2020/08/08 もったいないキッチン ダービド・グロス ダービド・グロス 斎藤工 ○ - ユナイテッドピープル
2020/08/21 2分の1の魔法 イアン トム・ホランド 志尊淳 ○ - ディズニー
2020/08/21 2分の1の魔法 バーリー クリス・プラット 城田優 ○ - ディズニー
2020/08/21 2分の1の魔法 ローレル ジュリア・ルイス＝ドレイファス 近藤春菜（ハリセンボン） - - ディズニー
2020/08/29 マロナの幻想的な物語り マロナ リジー・ブロシュレ のん ○ - リスキット
2020/09/04 ムーラン ムーラン リウ・イーフェイ 明日海りお ○ ○ ディズニー
2020/09/04 ムーラン シェンニャン コン・リー 小池栄子 - - ディズニー
2020/09/25 アダムス・ファミリー モーティシア・アダムス シャーリーズ・セロン 杏 ○ - パルコ
2020/09/25 アダムス・ファミリー ゴメズ・アダムス オスカー・アイザック 生瀬勝久 ○ - パルコ
2020/09/25 アダムス・ファミリー ウェンズデー・アダムス クロエ・グレース・モレッツ 二階堂ふみ - - パルコ
2020/09/25 アダムス・ファミリー フェスターおじさん ニック・クロール 秋山竜次（ロバート） - - パルコ
2020/09/25 アダムス・ファミリー マーゴ・ニードラー アリソン・ジャネイ LiLiCo - - パルコ
2020/10/02 小さなバイキング ビッケ ビッケ - 伊藤沙莉 〇 - イオンエンターテイメント、AMGエンタテインメント
2020/10/02 トロールズ　ミュージック★パワー ポピー アナ・ケンドリック 上白石萌音 - - 東宝東和、ギャガ
2020/10/02 トロールズ　ミュージック★パワー ブランチ ジャスティン・ティンバーレイク ウエンツ瑛士 - - 東宝東和、ギャガ
2020/10/02 トロールズ　ミュージック★パワー バーブ女王 レイチェル・ブルーム 仲里依紗 - - 東宝東和、ギャガ
2020/10/02 トロールズ　ミュージック★パワー トロールツァルト グスターボ・ドゥダメル 昴生（ミキ） - - 東宝東和、ギャガ
2020/10/02 トロールズ　ミュージック★パワー クラウド・ガイ ウォルト・ドーン 亜生（ミキ） - - 東宝東和、ギャガ
2020/11/07 羅小黒戦記　ぼくが選ぶ未来 花の妖精 - 宇垣美里 - ○ アニプレックス、チームジョイ
2020/12/18 ビルとテッドの時空旅行　音楽で世界を救え！ デニス アンソニー・キャリガン 松尾駿（チョコレートプラネット） - - ファントムフィルム
2020/12/25 ソウルフル・ワールド ジョー ジェイミー・フォックス 浜野謙太 ○ - ディズニー
2020/12/25 ソウルフル・ワールド 22番 ティナ・フェイ 川栄李奈 ○ - ディズニー

す、少ない…！これを作ったときは何かの間違いかと思い何度も確認してしまいました。

これは別にタレント吹き替え界に変革が起きたとかそういうことではなく、2020年といえばまさにコロナ禍に突入した年です。そもそもの公開本数も、タレント吹き替えを採用してPRイベントに各種媒体を呼び寄せるという案件自体もめっきり減ってしまいました。タレント吹き替えウォッチャーとしては忍耐の一年でしたね…。ここら辺の詳細については「この映画宣伝がすごい！2020」にて書きましたのでご参照ください。

2020年前半で忘れられないのは世紀の怪作『キャッツ』の吹き替えですね。

歌唱力に定評のある実力派の俳優やお笑い芸人たミュージシャンを大胆に起用し、日本語版音楽プロデューサーとして蔦谷好位置氏を迎えるなど、『シング／SING』と同じ勝利の方程式で攻めた映画でした。結果についてはここでは割愛します。僕は大好きな映画です。

日本では知名度がそんなに高くないうえにコロナ禍で厳しい状況でも果敢にタレント吹き替えを採用した『トロールズ　ミュージック★パワー』は素直に応援したい！と思いました。

そしてこの話は何度もしているのですが、緊急事態宣言明けの映画界でタレント吹き替え、ひいてはおもしろ映画宣伝の反撃の狼煙を上げた『ランボー　ラスト・ブラッド』には本当に勇気づけられました。武田真治さんとケンコバさんが兄弟というのも意外性があってよかったです。ありがとう！

 

2021年
公開日 作品名 キャラクター名 俳優名 吹き替え担当 主演 初挑戦 配給会社
2021/03/05 ラーヤと龍の王国 ラーヤ ケリー・マリー・トラン 吉川愛 ○ ○ ディズニー
2021/03/19 トムとジェリー ハトDJ ティム・ストーリー 飯豊まりえ - - ワーナーブラザース
2021/03/19 トムとジェリー 悪魔トム リル・レル・ハウリー 粗品（霜降り明星） - - ワーナーブラザース
2021/03/19 トムとジェリー 天使トム リル・レル・ハウリー せいや（霜降り明星） - - ワーナーブラザース
2021/03/26 映画 きかんしゃトーマス おいでよ！未来の発明ショー！ ケンジ - 賀来賢人 - - 東京テアトル
2021/03/26 モンスターハンター ハンター トニー・ジャー 松坂桃李 - - 東宝、東和ピクチャーズ
2021/06/18 あの夏のルカ ルカ ジェイコブ・トレンブレイ 阿部カノン ○ - ディズニー
2021/06/18 あの夏のルカ アルベルト ジャック・ディラン・グレイザー 池田優斗 ○ - ディズニー
2021/07/02 ゴジラvsコング マディソン ミリー・ボビー・ブラウン 芦田愛菜 ○ - ワーナーブラザース
2021/07/02 ゴジラvsコング バーニー ブライアン・タイリー・ヘンリー 尾上松也 - - ワーナーブラザース
2021/07/02 ゴジラvsコング マイア エイザ・ゴンザレス 田中みな実 - - ワーナーブラザース
2021/07/02 ゴジラvsコング ジョシュ ジュリアン・デニソン 田中裕二 - - ワーナーブラザース
2021/07/02 ゴジラvsコング マーク カイル・チャンドラー 田中圭 - - ワーナーブラザース
2021/07/02 ゴジラvsコング ギラーミン ランス・レディック 笠井信輔 - ○ ワーナーブラザース
2021/07/08 ブラック・ウィドウ ブラック・ウィドウ スカーレット・ヨハンソン 米倉涼子 ○ - ディズニー
2021/07/29 ジャングル・クルーズ リリー エミリー・ブラント 木村佳乃 ○ - ディズニー
2021/07/29 ジャングル・クルーズ マクレガー ジャック・ホワイトホール 斉藤慎二（ジャングルポケット） - - ディズニー
2021/07/30 白蛇：縁起 宣 - 佐久間大介（Snow Man） ○ ○ ブシロードムーブ、チームジョイ、面白映画
2021/08/06 ワイルド・スピード　ジェットブレイク スタートガール - みちょぱ（池田美優） - - 東宝東和
2021/08/13 ザ・スーサイド・スクワッド “極”悪党、集結 ソル・ソリア アリシー・ブラガ ファーストサマーウイカ - - ワーナーブラザース
2021/08/27 スペース・プレイヤーズ ウェットファイア クレイ・トンプソン 野田クリスタル（マヂカルラブリー） - - ワーナーブラザース
2021/08/27 スペース・プレイヤーズ ザ・ブロウ アンソニー・デイビス 田中直樹（ココリコ） - - ワーナーブラザース
2021/08/27 スペース・プレイヤーズ クロノス デイミアン・リラード 中澤佑二 - - ワーナーブラザース
2021/08/27 スペース・プレイヤーズ ホワイト・マンバ ダイアナ・トーラジ 村上佳菜子 - - ワーナーブラザース
2021/08/27 スペース・プレイヤーズ アラクネカ ネカ・オグウマイク 丸山桂里奈 - - ワーナーブラザース
2021/11/26 ミラベルと魔法だらけの家 ミラベル ステファニー・ベアトリス 斎藤瑠希 ○ ○ ディズニー
2021/12/03 ヴェノム　レット・ゼア・ビー・カーネイジ ヴェノム トム・ハーディ 中村獅童 - - ソニーピクチャーズ
2021/12/03 ヴェノム　レット・ゼア・ビー・カーネイジ アン・ウェイング ミシェル・ウィリアムズ 中川翔子 - - ソニーピクチャーズ
2021/12/03 ヴェノム　レット・ゼア・ビー・カーネイジ カーネイジ ウディ・ハレルソン 片岡愛之助 - - ソニーピクチャーズ
2021/12/17 ボス・ベイビー　ファミリー・ミッション ボス・ベイビー アレック・ボールドウィン ムロツヨシ ○ - 東宝東和、ギャガ
2021/12/17 ボス・ベイビー　ファミリー・ミッション タビサ アリアナ・グリーンブラット 芳根京子 - - 東宝東和、ギャガ
2021/12/17 ボス・ベイビー　ファミリー・ミッション ジャニス リサ・クドロー 乙葉 - - 東宝東和、ギャガ
2021/12/17 ボス・ベイビー　ファミリー・ミッション ジャニス リサ・クドロー 乙葉 - - 東宝東和、ギャガ
2021/12/17 マトリックス　レザレクションズ グウィン クリスティーナ・リッチ 柴咲コウ - - ワーナーブラザース
2021/12/24 キングスマン　ファースト・エージェント オックスフォード公 レイフ・ファインズ 小澤征悦 - ○ ディズニー
2021/12/24 キングスマン　ファースト・エージェント プリンツィプ - 松陰寺太勇（ぺこぱ） - ○ ディズニー
2021/12/24 キングスマン　ファースト・エージェント フェリックス - シュウペイ（ぺこぱ） - ○ ディズニー

少しずつ映画の公開もタレント吹き替えも復活してきた2021年。

まず印象に残ったのは実写版『モンスターハンター』でトニー・ジャーの吹き替えを松坂桃李が担当した件ですね。しかも劇中でトニー・ジャーが喋る言語化できない「モンハン語」をそのまま松坂桃李が吹き替えるため日本語を一切喋らない日本語吹き替えという「それは果たして吹き替えなのか？」と考えさせる問題提起的な案件でした。

ちなみにタレント吹き替えウォッチャーとしては松坂桃李は振れ幅がでかいという印象です。

『ゴジラvsコング』は『ゴジラ キング・オブ・モンスターズ』の続編ということで前作のタレント吹き替えに新規タレント吹き替えが追加された贅沢な案件でした。まあ残念ながら人間のシーンが異様に少なくてその贅沢さをあまり感じられなかったんですが…。あとなぜか田中姓の人が多いのも気になりました。（田中圭、田中裕二、田中みな実）

『スペース・ジャム』の続編『スペース・プレイヤーズ』は実在のスポーツ選手が出演する映画ということで吹き替えも日本のスポーツ選手たちが担当する…というところまでは納得できるのですが、プロバスケットボール選手の声をサッカーの中澤佑二さんやフィギュアスケートの村上佳菜子さんが吹き替えるという冷静に考えるとあれっ？となる異次元的な案件でした。

『ヴェノム　レット・ゼア・ビー・カーネイジ』は中村獅童さんがヴェノム役だったところにカーネイジ役として片岡愛之助さんが抜擢されて「ヴェノムの吹き替えは歌舞伎俳優が担当」という暗黙のルールが誕生しました。もし続編があるなら次はどの歌舞伎俳優さんだろう…と想像するのも楽しいですね。（楽しいですよね？）

『キングスマン：ファースト・エージェント』にぺこぱが採用された理由が「人を傷つけない漫才が紳士的すぎるから」という理由なのがよかったですね。マナーが人を傷つけない漫才を作るんだ。（キングスマンは人を傷つけまくってるけどな！）この映画についてはコロナ禍の直撃をもろに食らって延期に次ぐ延期、ようやく公開できそうになってレイフ・ファインズの吹き替えを小澤征悦が担当！と発表されてからさらに1年以上の延期を経て公開されたので感慨深いものがありました。

 

以上です。

前回データベースを作った時から換算して8年分のタレント吹き替えを見てきたわけですが今回の3年分を見てみて気づいた点をあげたいと思います。

①タレント吹き替え、減った…？

最初に作った2014～2018年に比べて明らかに減少傾向にあります。ただこれはコロナ禍の影響が一番大きいと思います。先ほども触れましたが「日本語吹き替え」「PRイベント」「CM」をセットにして映画のメディア露出を増やす「タレント吹き替え」というビジネスモデルがコロナ禍と相性が悪いのかもしれません。

あとこれは個人的な類推ですが『鬼滅の刃』ブームによってタレントではなく声優さんでも十分に集客を見込めるという気づきが業界にあったのでは…と読んでいます。一般の方の声優解像度が上がったためプロの声優さんで固めて「豪華声優陣！」と銘打つ案件が多かったように見えます。強く売れる理由を知った。

②黙ってても観客が来る映画はタレント吹き替えしない？

『ジョーカー』『テネット』『DUNE』といった映画ファンなら黙ってても見に行くような映画にはタレント吹き替えをやらないという傾向が出始めたように見えます。（もしやるとしても出番の少ない脇役だったりすることが多いような）ここら辺に「映画を純粋に楽しんでほしい」という気持ちと「お客さんを集めなければならない」という気持ちの葛藤が見えて興味深いです。

一方アニメ作品のタレント吹き替えは相変わらず健在ですが、かなり固いというか安全牌な印象を受けます。例えばディズニーは毎回しっかりとオーディションを行っていてそれはそれでいいことだとは思うんですが、もっとこう飛び道具的なキャスティングをやってほしいと思います。吉本坂46の件を見習ってほしい！いや待てよ…まさかあれのせいで減った…？

③MCUのタレント吹き替えが激減…？

有名な話ですがMCUではそれまでタレント吹き替えだったキャラクターが徐々に声優さんに切り替えられています。（ファルコン：溝端淳平→濱野大輝、ホークアイ：宮迫博之→東地宏樹など）映画単発の仕事ならともかく、ドラマも含めて担当となるとタレントさんだと色々大変なのかもしれません。（まあディズニー傘下ということで身辺が後ろ暗いタレントさんは扱わないということなのかもしれませんが…）2021年のMCU映画『シャン・チー』『エターナルズ』もまるでサノスに指パッチンされたかのようにタレント吹き替えが消えました。このまま行くとMCUのタレント吹き替えの文化は自然消滅してしまうのかもしれません。『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー3』とか『アントマン＆ワスプ3』とかどうなるんだ！アッセンブルしてくれ！

これまた個人的な類推なんですが映画とスピンオフドラマをセットにして推進しようとしているワーナーの映画（例：『ザ・スーサイド・スクワッド』と『ピースメイカー』など）も今後タレント吹き替えには慎重になるのでは…と睨んでいます。

 

なんだか最後はさみしい雰囲気になってしまいましたが、タレント吹き替えの火はまだまだ消えないと信じています。少なくともお笑いブームが続く限りは続くと思っています！いや、続いてくれ！最近若手俳優さんのタレント吹き替えが少なくてさみしいぞ！仮面ライダー出身俳優さんとかどうです？朝ドラの俳優さんもやってくれ！とにかく今後もよくないタレント吹き替えはちゃんとダメ出しして、いいタレント吹き替えはちゃんと褒め称える、の精神で行きたいと思います。